Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pretty business!

  • 1 pretty business!

    Общая лексика: хорошенькое дело!

    Универсальный англо-русский словарь > pretty business!

  • 2 a pretty business

    Ироническое выражение: хорошенькое дело

    Универсальный англо-русский словарь > a pretty business

  • 3 a pretty business!

    Общая лексика: хорошенькое дельце!

    Универсальный англо-русский словарь > a pretty business!

  • 4 a pretty business!

    jaukas lietiņas!

    English-Latvian dictionary > a pretty business!

  • 5 a pretty business

    хорошенькое дело

    Новый англо-русский словарь > a pretty business

  • 6 A pretty business!

    Хорошенькое дело [дельце]!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > A pretty business!

  • 7 a pretty business!

    разг.; ирон.
    хорошенькое дело!, хорошенькая история!

    Large English-Russian phrasebook > a pretty business!

  • 8 pretty

    pretty [ˊprɪtɪ]
    1. a
    1) хоро́шенький, преле́стный, милови́дный
    2) прия́тный; хоро́ший (тж. ирон.);

    a pretty business! хоро́шенькое де́ло!

    3) ирон. значи́тельный, изря́дный;

    a pretty penny ( или sum) кру́гленькая су́мма

    ◊

    to be sitting pretty ло́вко, хорошо́ устро́иться

    2. n
    1):

    my pretty! моя́ пре́лесть! ( в обращении)

    2) pl краси́вые ве́щи, пла́тья
    3) амер. безделу́шка, хоро́шенькая вещи́ца
    3. adv разг. дово́льно, доста́точно, в значи́тельной сте́пени (тк. с прил. и нареч.);

    pretty much почти́; в доста́точной сте́пени

    ;

    I feel pretty sick about it мне э́то о́чень надое́ло

    ;

    I'm feeling pretty well я вполне́ прили́чно себя́ чу́вствую

    ;

    that is pretty much the same thing э́то почти́ то же са́мое

    Англо-русский словарь Мюллера > pretty

  • 9 pretty

    ˈprɪtɪ
    1. прил.
    1) а) миловидный, прелестный, хорошенький;
    симпатичный, приятный;
    привлекательный( о человеке;
    обык. о женщине или ребенке) Syn: beautiful, nice, lovely б) приятный;
    хороший тж. ирон. (о вещах) pretty songs ≈ прелестные песенки pretty box ≈ хорошенькая коробка That's a pretty hat you are wearing. ≈ У тебя прелестная шляпка. a pretty business! ≈ хорошенькое дело! Things are at a pretty pass when a referee can no longer be trusted. ≈ Дела плохи, раз судье нельзя больше доверять.
    2) разг. значительный, изрядный They have pigs also in pretty number. ≈ Свиньи у них тоже есть в большом количестве. With a pretty strength press the middle of your work. ≈ С большой силой нажмите на среднюю часть вашей работы. You must have paid for your coat a pretty penny. ≈ Ты должно быть заплатила за пальто уйму денег.
    2. сущ.
    1) а) прелестное существо б) прелесть (в обращении) my pretty! ≈ моя прелесть!
    2) мн. красивые вещи;
    красивая одежда
    3) амер. безделушка, хорошенькая вещица
    4) часть бокала или стакана, украшенная орнаментом
    3. нареч.;
    разг. довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.;
    употребляется для усиления) I feel pretty sick about it ≈ мне это порядком надоело I'm pretty sure I recognized her voice. ≈ Я вполне уверен, что узнал ее голос. I've pretty nearly finished packing now. ≈ Я почти закончил упаковывать вещи. sit pretty be sitting pretty pretty much pretty nearly pretty well
    4. гл.;
    разг.
    1) (up) прихорашивать, наряжать, украшать( кого-л., что-л.) They prettied the children up for the photograph. ≈ Они приодели детей, чтобы фотографироваться. Every town is specially prettied up for a visit by the Queen. ≈ Каждый город украшают по-особенному к приезду королевы.
    2) прихорашиваться, наряжаться She was gone a week and came back all prettied up. ≈ Она уехала на неделю и вернулась вся расфуфыренная. Elsie's still prettying herself. ≈ Элси все еще прихорашивается. прелесть (в обращении) - my *! мой милый!, моя милая!, моя прелесть! красивая вещь;
    украшение красивая одежда;
    изящное белье (американизм) безделушка;
    игрушка, хорошенькая вещица верхняя ( украшенная рисунками) часть бокала или стакана (американизм) (разговорное) сокр. от a pretty penny кругленькая сумма - I'd give a * to know that secret я бы дал много, чтобы узнать этот секрет милый, прелестный, привлекательный - * garden прелестный сад хорошенький;
    симпатичный (о женщине, ребенке) - (as) * as a picture /as a painting/ хороша как картинка приятный, хороший - * voice прелестный голос - * stroke хороший удар( в крикете) - * song приятная /славная/ песенка - he has a * wit он очень /весьма/ остроумен - he writes * little stories он пишет изящные (маленькие) рассказы (ироничное) хорошенький, веселенький - * business! хорошенькое дело! - a * mess you've made of it! ну и кашу вы заварили! - this is a * state of affairs ничего себе положеньице! - a * fellow indeed! нечего сказать, хорош гусь! значительный, изрядный - a * sum кругленькая сумма - a * penny кругленькая сумма > he made a * pot of money он заработал уйму денег (шотландское) храбрый, сильный довольно, достаточно;
    в значительной степени - * much очень, в значительной степени;
    почти - to feel * well чувствовать себя вполне прилично - that is * much /nearly, well/ the same thing это почти то же самое - he does it * well он делает это довольно хорошо - he's * well tired of the whole business ему все это порядком надоело - you had better do it * quick лучше сделайте это поскорее > sitting * в выгодном положении;
    ловко устроился;
    зажиточный;
    не нуждающийся в деньгах ~ разг. значительный, изрядный;
    a pretty penny (или sum) кругленькая сумма;
    to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться I feel ~ sick about it мне это очень надоело I'm feeling ~ well я вполне прилично себя чувствую;
    that is pretty much the same thing это почти то же самое my ~! моя прелесть! (в обращении) pretty амер. безделушка, хорошенькая вещица ~ разг. довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.) ;
    pretty much очень, в большой степени ~ разг. значительный, изрядный;
    a pretty penny (или sum) кругленькая сумма;
    to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться ~ pl красивые вещи, платья ~ приятный;
    хороший (тж. ирон.) ;
    a pretty business! хорошенькое дело! ~ хорошенький, прелестный, миловидный ~ приятный;
    хороший (тж. ирон.) ;
    a pretty business! хорошенькое дело! ~ разг. довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.) ;
    pretty much очень, в большой степени ~ разг. значительный, изрядный;
    a pretty penny (или sum) кругленькая сумма;
    to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться I'm feeling ~ well я вполне прилично себя чувствую;
    that is pretty much the same thing это почти то же самое

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pretty

  • 10 pretty

    1. [ʹprıtı] n
    1. прелесть ( в обращении)

    my pretty! - мой милый!; моя милая!; моя прелесть!

    2. 1) обыкн. pl красивая вещь; украшение
    2) pl красивая одежда; изящное бельё
    3. амер. безделушка; игрушка, хорошенькая вещица
    4. верхняя (украшенная рисунками) часть бокала или стакана
    5. амер. разг. сокр. от a pretty penny [см. penny I

    ♢ ]

    I'd give a pretty to know that secret - я бы дал много, чтоб узнать этот секрет

    2. [ʹprıtı] a
    1. милый, прелестный; привлекательный

    pretty garden [view] - прелестный сад [вид]

    2. хорошенький; симпатичный (о женщине, ребёнке)

    (as) pretty as a picture /as a painting/ - хороша как картинка

    3. приятный, хороший

    pretty voice - красивый /приятный/ голос

    pretty stroke - хороший удар (в крикете, гольфе и т. п.)

    pretty song [tune] - приятная /славная/ песенка [мелодия]

    he has a pretty wit - он очень /весьма/ остроумный

    4. ирон. хорошенький, весёленький

    a pretty business! - хорошенькое дело!

    a pretty mess you've made of it! - ну и кашу вы заварили!

    this is a pretty state of affairs - ничего себе положеньице!

    a pretty fellow, indeed! - нечего сказать, хорош гусь!

    5. разг. значительный, изрядный

    a pretty penny см. penny I ♢

    6. шотл. храбрый, сильный
    3. [ʹprıtı] adv
    довольно, достаточно; в значительной степени

    pretty much - очень, в значительной степени; почти

    that is pretty much /nearly, well/ the same thing - это почти то же самое

    he does it pretty well [badly] - он делает это довольно хорошо [плохо]

    he's pretty well tired of the whole business - ему всё это порядком надоело

    ♢ sitting pretty - а) в выгодном положении; ≅ ловко устроился; б) зажиточный; не нуждающийся в деньгах

    НБАРС > pretty

  • 11 pretty

    [ˈprɪtɪ]
    pretty разг. значительный, изрядный; a pretty penny (или sum) кругленькая сумма; to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться I feel pretty sick about it мне это очень надоело I'm feeling pretty well я вполне прилично себя чувствую; that is pretty much the same thing это почти то же самое my pretty! моя прелесть! (в обращении) pretty амер. безделушка, хорошенькая вещица pretty разг. довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.); pretty much очень, в большой степени pretty разг. значительный, изрядный; a pretty penny (или sum) кругленькая сумма; to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться pretty pl красивые вещи, платья pretty приятный; хороший (тж. ирон.); a pretty business! хорошенькое дело! pretty хорошенький, прелестный, миловидный pretty приятный; хороший (тж. ирон.); a pretty business! хорошенькое дело! pretty разг. довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.); pretty much очень, в большой степени pretty разг. значительный, изрядный; a pretty penny (или sum) кругленькая сумма; to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться I'm feeling pretty well я вполне прилично себя чувствую; that is pretty much the same thing это почти то же самое

    English-Russian short dictionary > pretty

  • 12 business

    [ʹbıznıs] n
    1. 1) дело, постоянное занятие, специальность

    your name? business? place of address? - ваша фамилия? занятие /чем занимаетесь/? адрес?

    what's his business - что он делает?, чем он занимается?

    his business was that of a solicitor [of a stockbroker, of a tailor] - он был поверенным [биржевым маклером, портным]

    to make a business of smth. - превратить что-л. в профессию

    2) дело, работа

    business hours - рабочие часы, часы работы (учреждения, предприятия и т. п.)

    business call /visit/ - деловой визит

    to go to business - ходить на работу [ср. тж. 3, 1)]

    to get /to come/ down to business - взяться за дело, взяться за работу

    you call it pleasure, I call it business - вы называете это развлечением, я же считаю это работой

    are you here on business? - вы здесь по делу?

    what is your business here? - зачем вы сюда пришли?; что вам здесь надо?

    what's your business with him? - зачем он вам нужен?, по какому вопросу вы хотите его видеть?

    I asked him his business - я спросил его, что ему нужно /по какому делу он пришёл/

    what a business it is! - трудное это дело!

    3) повестка дня (тж. the business of the day, the business of the meeting)

    (any) other business - разное, прочие вопросы ( в повестке дня)

    2. дело, обязанность, долг, назначение; круг обязанностей

    a doctor's [a barrister's, a teacher's] business - обязанности доктора [юриста, учителя]

    a soldier's business is to defend his country - долг солдата - защищать свою страну

    it is part of a professor's business - это входит в обязанности преподавателя

    to go about /to attend to/ one's business - заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела

    that's no business of yours - это вас не касается, это не ваше дело

    what business is that of yours? - какое ваше дело?, что вы вмешиваетесь?

    mind your own business - занимайтесь своим делом, не вмешивайтесь в чужие дела

    to make it one's business - считать (что-л.) своей святой обязанностью /своим кровным делом/

    you have (got) no business to be here - вы не имеете права присутствовать здесь

    3. 1) торговля, коммерческая деятельность, бизнес

    retail [wholesale, slack] business - розничная [оптовая, вялая] торговля

    business failure - банкротство, крах

    business relations - а) деловые отношения; б) торговые связи

    business depression - застой в торговле; экономическая депрессия; экономический кризис

    business circles /quarters/ - торговые /деловые, коммерческие/ круги

    to go into business - заняться торговлей, стать торговцем [ср. тж. 1, 2)]

    to engage in business - амер. заняться торговлей

    to do business - заниматься коммерцией, быть коммерсантом

    to carry on business in coffee [rice, wool, furs] - вести торговлю кофе [рисом, шерстью, мехами]

    2) торговое дело, коммерческое предприятие, фирма

    banking business - банковское дело, банк

    a partner in the business - компаньон в торговом деле /в фирме/

    to buy [to sell] a business - купить [продать] торговое предприятие

    3) торговая, коммерческая сделка

    a good stroke /piece/ of business - удачная сделка

    4. разг. дело, вопрос, случай

    a funny [shady, queer] business - странное [тёмное, подозрительное] дело

    an ugly [a silly] business - безобразная [глупая] история

    a pretty business! - хорошенькое дельце!

    a pretty piece of business, isn't it! - хорошенькая история - нечего сказать!; вот так история!

    I'm tired of the whole business! - мне всё это надоело!

    5. театр.
    1) игра, мимика

    this part has a good deal of comic business as played by him - он вносит комический элемент в исполнение этой роли

    2) актёрские атрибуты, приспособления
    6. уст. отношения, связи (с кем-л.)
    7. [ʹbızınıs]уст. занятость; усердие
    8. амер. клиентура, покупатели; публика
    9. эвф. «серьёзное дело» ( дефекация)
    10. эвф. «занятие», проституция

    ♢ the business - амер. сл. наказание; взбучка

    to give smb. the business - избить /исколошматить/ кого-л.

    good business! - здорово!

    monkey business - амер. разг. а) валяние дурака; бессмысленная работа; б) шутливая выходка; штучки, фокусы

    no monkey business! - без фокусов!, без глупостей!

    to mean business - а) говорить серьёзно, не шутить; б) собираться решительно действовать; не ограничиваться словами

    ❝Any Other Business❞ - «Разное» ( в повестке дня)

    to do the business for - разделаться с кем-л., отделаться от кого-л. раз и навсегда

    that will do his business - а) этого с него хватит; б) это его доконает /погубит/

    to send smb. about his business - а) прогнать /вытурить/ кого-л.; б) отчитать кого-л.; поставить кого-л. на место; в) посылать кого-л. к чёрту

    business before pleasure - сперва работа, потом развлечения; ≅ делу время, потехе час

    business is business - в торговле сантименты излишни; ≅ на войне как на войне

    everybody's business is nobody's business - посл. ≅ у семи нянек дитя без глазу

    НБАРС > business

  • 13 pretty

    1. n прелесть

    my pretty! — мой милый!; моя милая!; моя прелесть!

    2. n обыкн. красивая вещь; украшение
    3. n красивая одежда; изящное бельё

    a house seated in a pretty garden — дом, расположенный в красивом саду

    4. n амер. безделушка; игрушка, хорошенькая вещица

    to be sure, she is pretty — она, конечно, хорошенькая

    5. n верхняя часть бокала или стакана
    6. a милый, прелестный; привлекательный
    7. a хорошенький; симпатичный
    8. a приятный, хороший
    9. a ирон. хорошенький, весёленький
    10. a разг. значительный, изрядный
    11. a шотл. храбрый, сильный
    12. adv довольно, достаточно; в значительной степени

    pretty much — очень, в значительной степени; почти

    Синонимический ряд:
    1. appealing (adj.) alluring; appealing; bewitching; captivating; charming; enchanting; engaging; enticing; entrancing; fascinating; fetching; magnetic; prepossessing; sweet; tempting; winning
    2. beautiful (adj.) attractive; beauteous; beautiful; comely; good-looking; gorgeous; handsome; lovely; pulchritudinous; ravishing; stunning; well-favored; winsome
    3. bonny (adj.) bonny; cute; fair
    4. considerable (adj.) ample; considerable; large; notable; sizeable
    5. fairly (adj.) fairly; moderately; rather; somewhat; tolerably
    6. pleasant (adj.) cheerful; delightful; excellent; fine; nice; pleasant; pleasing; splendid
    7. quite (adj.) quite; really; very
    8. skillful (adj.) adroit; clever; good; skillful; wicked; workmanlike; workmanly
    9. somewhat (other) acceptably; adequately; fairly; kind of; moderately; more or less; passably; rather; ratherish; some; something; somewhat; sort of; to some extent; tolerably
    Антонимический ряд:
    completely; grotesque; plain; ugly; unpleasant

    English-Russian base dictionary > pretty

  • 14 pretty

    /'priti/ * tính từ - xinh, xinh xinh, xinh xắn, xinh đẹp =a pretty child+ đứa bé xinh xắn - hay hay, thú vị, đẹp mắt =a pretty story+ câu chuyện hay hay thú vị =a pretty song+ bài hát hay hay =a pretty scenery+ cảnh đẹp mắt - đẹp, hay, cừ, tốt... =a pretty wit+ trí thông minh cừ lắm =a very pretty sport+ môn thể thao rất tốt, môn thể thao rất hay -(mỉa mai) hay gớm, hay ho gớm =that is a pretty business+ việc hay ho gớm =a pretty mess you have made!+ anh làm được cái việc hay ho gớm! - (từ cổ,nghĩa cổ) lớn, kha khá =to earn a pretty sum+ kiếm được món tiền kha khá - (từ cổ,nghĩa cổ) dũng cảm, gan dạ; cường tráng, mạnh mẽ =a pretty dellow+ một người dũng cảm * danh từ - my pretty con nhỏ của tôi, bé xinh của mẹ - (số nhiều) đồ xinh xắn, đồ trang hoàng xinh xinh * phó từ - khá, kha khá =pretty good+ khá tốt =pretty hot+ khá nóng !pretty much - hầu như, gần như =that is pretty much the same thing+ cái đó thì hầu như cũng như vậy thôi (chắng khác gì)

    English-Vietnamese dictionary > pretty

  • 15 pretty

    ['prɪtɪ] 1. прил.
    1) милый, прелестный

    That's a pretty hat you are wearing. — У тебя прелестная шляпка.

    Syn:
    2) миловидный, хорошенький, симпатичный ( о женщине или ребёнке)
    3) приятный; хороший
    4) ирон. хорошенький, тот ещё, ничего себе

    Things are at a pretty pass when a referee can no longer be trusted. — Дела плохи, раз судье нельзя больше доверять.

    5) разг. значительный, изрядный

    You must have paid for your coat a pretty penny. — Ты, должно быть, заплатила за пальто уйму денег.

    2. сущ.
    1)
    2) ( pretties) красивые вещи; красивая одежда
    3) амер. безделушка, хорошенькая вещица
    4) верхняя часть бокала или стакана, украшенная орнаментом
    3. нареч.; разг.
    с прил. и нареч. довольно, достаточно, в значительной степени

    pretty much / nearly / well — очень, в большой степени; почти совсем

    I feel pretty sick about it. — Мне это порядком надоело.

    I'm pretty sure I recognized her voice. — Я вполне уверен, что узнал её голос.

    I've pretty nearly finished packing now. — Я почти закончил упаковывать вещи.

    ••
    4. гл.; разг.; = pretty up
    прихорашивать, наряжать, украшать

    They prettied the children up for the photograph. — Они приодели детей для фотографирования.

    Every town is specially prettied up for a visit by the Queen. — Каждый город украшают по-особенному к приезду королевы.

    She was gone a week and came back all prettied up. — Она уехала на неделю и вернулась вся расфуфыренная.

    Elsie's still prettying herself. — Элси всё ещё прихорашивается.

    Англо-русский современный словарь > pretty

  • 16 pretty

    1. adjective
    1) хорошенький, прелестный, миловидный
    2) приятный; хороший (тж. ирон.); а pretty business! хорошенькое дело!
    3) collocation значительный, изрядный; а pretty penny (или sum) кругленькая сумма
    to be sitting pretty ловко, хорошо устроиться
    Syn:
    beautiful
    2. noun
    1) my pretty! моя прелесть! (в обращении)
    2) (pl.) красивые вещи, платья
    3) amer. безделушка, хорошенькая вещица
    3. adverb collocation
    довольно, достаточно, в значительной степени (тк. с прил. и нареч.); pretty much очень, в большой степени; I feel pretty sick about it мне это очень надоело; I'm feeling pretty well я вполне прилично себя чувствую; that is pretty much the same thing это почти то же самое
    * * *
    1 (a) хорошенький
    2 (d) довольно
    * * *
    хорошенький, привлекательный
    * * *
    [pret·ty || 'prɪtɪ] adj. прелестный, привлекательный, миловидный; хорошенький, смазливый, миленький; значительный, изрядный adv. довольно, достаточно, в значительной степени, вполне
    * * *
    весьма
    внушителен
    внушительный
    волшебен
    волшебный
    довольно
    достаточно
    заманчив
    заманчивый
    значителен
    значительный
    красивенький
    красивый
    обаятелен
    обаятельный
    обворожителен
    обворожительный
    очарователен
    очаровательный
    пленителен
    пленительный
    прелестен
    прелестный
    привлекателен
    привлекательный
    приятен
    приятный
    располагающий
    славненький
    смазлив
    смазливый
    хорош
    хорошенький
    хороший
    чарующий
    * * *
    1. прил. 1) а) миловидный, прелестный, хорошенький; симпатичный, приятный; привлекательный б) приятный; хороший тж. ирон. (о вещах) 2) разг. значительный 2. сущ. 1) а) прелестное существо б) прелесть (в обращении) 2) мн. красивые вещи; красивая одежда 3. нареч.; разг. довольно, достаточно, в значительной степени 4. гл.; разг. 1) (up) прихорашивать, наряжать, украшать (кого-л., что-л.) 2) прихорашиваться

    Новый англо-русский словарь > pretty

  • 17 pretty

    1. n
    1) милий; мила; любий, люба

    my pretty! — мій милий!; моя мила!

    2) гарна річ, прикраса
    3) pl гарний одяг; вишукана білизна
    4) амер. дрібничка; іграшка
    2. adj
    1) милий; чарівний, чудовий, привабливий
    2) гарненький (про дитину, жінку), прекрасний
    3) приємний, гарний (голос тощо)
    4) мелодійний, гарний (про пісню тощо)
    5) розм. значний, чималий
    6) хоробрий, сильний; дужий
    3. adv розм.
    досить; значною мірою

    pretty much — дуже, майже

    * * *
    I [`priti] n
    1) любий, милий, люба, мила ( при звертанні)

    my pretty! — мій милий!; моя мила!

    2) pl гарна річ; прикраса; pl гарний одяг; вишукана білизна
    3) cл. дрібничка; іграшка, гарненька штучка
    4) верхня ( прикрашена малюнками) частина келиха або склянки
    II [`priti] a
    1) милий, чарівний; привабливий
    2) гарненький; симпатичний (про жінку, дитину)
    3) приємний, хороший, гарний
    4) гарненький, веселенький
    5) значний, неабиякий
    III [`priti] adv
    досить; значною мірою

    pretty much — дуже, значною мірою; майже

    English-Ukrainian dictionary > pretty

  • 18 business

    {'biznis}
    1. работа, занятие, служба
    the BUSINESS of the day/nieeting дневен ред на събрание
    BUSINESS hours работно време
    оnBUSINESS по работа/служба
    BUSINESS address служебен адрес
    BUSINESS man of BUSINESS делови човек
    BUSINESS call служебно посещение
    it's none of your BUSINESS не e твоя работа, гледай си работата
    go aboat your BUSINESS! mind your own BUSINESS! я си гледай работата! не се меси! to send someone aboat his BUSINESS изгонвам/отпращам някого
    what is your BUSINESS here? какво търсиш тук? каква работа/какво те носи насам? BUSINESS is BUSINESS работата си е работа
    2. професия, занаят, област/сфера на дейност, бранш
    to follow a BUSINESS упражнявам/практикувам професия/занаят
    to go into BUSINESS ставам търговец
    to transact BUSINESS with поддържам търговски връзки с
    no BUSINESS done няма (никакъв) оборот
    to lose BUSINESS загубвам клиентелата си
    3. задача, цел, интерес, право
    4. задължение, отговорност
    to make it one's BUSINESS считам за свой дълг
    5. работа, история, афера
    a good BUSINESS you came добре, че дойде
    I am fed up with the whole BUSINESS цялата тази история ми дойде до гуша
    6. театр, жестове, действия, мимика, игра
    7. трудна работа, трудност, мъчнотия
    what a BUSINESS it was! (ама) колко трудно беше
    8. attr служебен и пр. (вж. значенията)
    the BUSINESS end използваемата част (на инструмент, сечиво и пр.), острие, връх (на длето, игла и пр.), дуло на пистолет
    big BUSINESS крупен/едър капитал
    крупни търговци (често отр.), to mean BUSINESS говоря съвсем сериозно, не се шегувам
    what is the BUSINESS in hand за какво се отнася/става дума? to pot out of BUSINESS изваждам от строя, разорявам
    to get down to BUSINESS залавям се сериозно за работа
    you have no BUSINESS to нямаш право/не е твоя работа да
    it is nobody's BUSINESS това не е за тебе работа/не ти е работа, никого не го е грижа за това
    like nobody's BUSINESS разг. изключително, удивително, необичайно, ревностно, енергично
    * * *
    {'biznis} n 1. работа, занятие; служба; the business of the day/nie
    * * *
    фирма; стопански; търговски; сделка; служебен; бизнес; работа; професия; занаят; занятие;
    * * *
    1. a good business you came добре, че дойде 2. attr служебен и пр. (вж. значенията) 3. big business крупен/едър капитал 4. business address служебен адрес 5. business call служебно посещение 6. business hours работно време 7. business man of business делови човек 8. go aboat your business! mind your own business! я си гледай работата! не се меси! to send someone aboat his business изгонвам/отпращам някого 9. i am fed up with the whole business цялата тази история ми дойде до гуша 10. it is nobody's business това не е за тебе работа/не ти е работа, никого не го е грижа за това 11. it's none of your business не e твоя работа, гледай си работата 12. like nobody's business разг. изключително, удивително, необичайно, ревностно, енергично 13. no business done няма (никакъв) оборот 14. the business end използваемата част (на инструмент, сечиво и пр.), острие, връх (на длето, игла и пр.), дуло на пистолет 15. the business of the day/nieeting дневен ред на събрание 16. to follow a business упражнявам/практикувам професия/занаят 17. to get down to business залавям се сериозно за работа 18. to go into business ставам търговец 19. to lose business загубвам клиентелата си 20. to make it one's business считам за свой дълг 21. to transact business with поддържам търговски връзки с 22. what a business it was! (ама) колко трудно беше 23. what is the business in hand за какво се отнася/става дума? to pot out of business изваждам от строя, разорявам 24. what is your business here? какво търсиш тук? каква работа/какво те носи насам? business is business работата си е работа 25. you have no business to нямаш право/не е твоя работа да 26. задача, цел, интерес, право 27. задължение, отговорност 28. крупни търговци (често отр.), to mean business говоря съвсем сериозно, не се шегувам 29. оnbusiness по работа/служба 30. професия, занаят, област/сфера на дейност, бранш 31. работа, занятие, служба 32. работа, история, афера 33. театр, жестове, действия, мимика, игра 34. трудна работа, трудност, мъчнотия
    * * *
    business[´biznis] n 1. работа, занятие, бизнес; B. Expansion Scheme план за развитие на предприятията; the \business of the day ( of the meeting) дневният ред (на събранието); big \business крупният (едрият) капитал; crook \business австр. нечестна работа; monkey \business глупости, маймунджилъци, "номера"; on \business по работа; a man of \business делови човек; to make it o.'s \business to поставям си за цел да, заемам се с; to mean \business говоря сериозно (делово), не се шегувам, сериозен съм; it is not your \business, it is none of your \business не е твоя работа; гледай си работата; go about your \business! mind your own \business! гледай си работата! не се меси в чужди работи! to go out of \business разг. прекратявам дейността си, фалирам; to send s.o. about his \business изгонвам някого, посочвам вратата на някого; what is your \business here? какво търсиш тук? какво те води насам? what is the \business at hand? за какво се отнася (касае)? to put out of \business изваждам от строя; погубвам; разорявам, принуждавам да фалира; the best of the \business is... най-хубавото в случая е ...; 2. професия; занаят, кариера, специалност; 3. търговия, разг. покупко-продажба, търговско предприятие; line of \business търговски бранш; to be in \business занимавам се с търговия; to set up in \business започвам търговия; to go into \business ставам търговец; to transact \business with поддържам търговски връзки с; to retire from \business, to give up \business оттеглям се от работа (търговия); to lose \business загубвам клиентелата си; land-office \business 1) добро (изгодно) положение на нещата; 2) оживена търговия; a good stroke of \business добра сделка; 4. задължение, ангажимент, уговорка; бреме, длъжност; to make it o.'s \business считам за свое задължение; you have no \business to do it нямаш основание (право) да постъпваш така; 5. работа, история; I am fed up with the whole \business дотегна ми цялата история, дойде ми до гуша от цялата тази работа; a pretty \business! и таз добра! хубава работа! funny \business чудновата (подозрителна, нередна) работа; monkey \business разг. глупости; хитрости; шмекерия; like nobody's \business отлично; с пълна сила; като никой друг; 6. театр. жестове, мимика; амплоа; he has never taken leading \business той никога не е играл (в) главна роля; 7. месторабота; търг. предприятие; • the \business end дебелият край.

    English-Bulgarian dictionary > business

  • 19 business

    Large English-Russian phrasebook > business

  • 20 pretty

    I [`priti] n
    1) любий, милий, люба, мила ( при звертанні)

    my pretty! — мій милий!; моя мила!

    2) pl гарна річ; прикраса; pl гарний одяг; вишукана білизна
    3) cл. дрібничка; іграшка, гарненька штучка
    4) верхня ( прикрашена малюнками) частина келиха або склянки
    II [`priti] a
    1) милий, чарівний; привабливий
    2) гарненький; симпатичний (про жінку, дитину)
    3) приємний, хороший, гарний
    4) гарненький, веселенький
    5) значний, неабиякий
    III [`priti] adv
    досить; значною мірою

    pretty much — дуже, значною мірою; майже

    English-Ukrainian dictionary > pretty

Страницы

См. также в других словарях:

  • Business process reengineering — (BPR) is a management approach aiming at improvements by means of elevating efficiency and effectiveness of the processes that exist within and across organizations. The key to BPR is for organizations to look at their business processes from a… …   Wikipedia

  • Pretty Good Privacy — Original author(s) Phil Zimmermann Developer(s) Phil Zimmermann Initial release In 1991 Written in Multi language …   Wikipedia

  • Pretty Good Privacy — UK US noun [uncountable] business See:PGP …   Useful english dictionary

  • Pretty Woman — Infobox Film name = Pretty Woman caption = Theatrical release poster director = Garry Marshall producer = Laura Ziskin co producer = Gary W. Goldstein writer = J.F. Lawton starring = Richard Gere Julia Roberts music = James Newton Howard… …   Wikipedia

  • Pretty Maids — Infobox musical artist Name = Pretty Maids Background = group or band Years active = 1981 present Origin = Horsens, Denmark Genre = Heavy metal Speed metal Current members = Ronnie Atkins Ken Hammer Kenn Jackson Allan Tschicaja Morten Sandager… …   Wikipedia

  • Pretty Face — Infobox animanga/Header name = Pretty Face caption = Logo of Pretty Face . ja name = プリティフェイス ja name trans = Puriti Feisu genre = Romantic comedyInfobox animanga/Manga author = Yasuhiro Kano publisher = flagicon|Japan Shueisha publisher en =… …   Wikipedia

  • Pretty Little Head — Infobox Album Name = Pretty Little Head Type = studio Artist = Nellie McKay Released = October 31, 2006 Recorded = 2005 Genre = Singer Songwriter, Pop, Rock Length = Label = Sony/Hungry Mouse Producer = Robin Pappas/Nellie McKay Reviews = *… …   Wikipedia

  • Pretty Persuasion — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • Pretty Village, Pretty Flame — Infobox Film | name =Лепа села лепо горе Lepa sela lepo gore Pretty Village, Pretty Flame | 30px caption = DVD cover director = Srđan Dragojević producer = RTS Dragan Bjelogrlić Milko Josifov Goran Bjelogrlić Nikola Kojo writer = Vanja Bulić… …   Wikipedia

  • pretty pass — mess, nasty business, predicament …   English contemporary dictionary

  • Pretty Good Privacy — UK / US noun [uncountable] business See: PGP …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»